西川氏： 最近どうですか？
おっさん： まぁ、ぼちぼちやな。
西川氏： NASAでの研究は進んでいますか？
おっさん： 何やしょーもない。 そんなもん 進んでるに決まってるやんけ。
西川氏： 確か流れを解析するプログラムの スピードを上げるみたいな研究でしたよね。
おっさん： その通りや。 スピードを上げるといっ ても、しかし単純な話ではないぞ。 お前のようなアホやったら、スピードを上げたかったら速いコンピュー ターを買うとか、何百台のコンピューターに分担させて計算すればいいとか、そういう単 純なことしか思いつかんやろ。 しかし、そんなもんはあまりにも浅はかな考えであって、 そもそも研究でも何でもないわ。
西川氏： どういうことですか？
おっさん： 例えば、一つの流れを計算するのに 100万回の掛け算が必要だとするやろ。 確かに、10倍速いコンピューターを使えば 10倍のスピードアップやし、10台のコンピュータで分担して計算すれば10倍速くなる。 しかし、100万回は100万回のままや。 ある意味、「一生懸命がんばって」スピードを 上げるみたいなもんで、その努力は認めるけども、もっと根本的なところを改善せないか ん。
西川氏： たとえば？
おっさん： たとえば、引越しで 1000個の荷物を運ぶ必要があるとする。 どうやって引越しを早く行うか考えてみろ。 一つは、ものすごい速さで、例えば超音速戦闘機で1000回往復すれば早く終わるやろ。 又は、ムキムキボーイを1000人雇って1000個の荷物を一気に運べばあっという間に 終わるやろう。 しかーし！ そんなんアホやろ？ 戦闘機一回飛ばすのに どえらいお金がかかるし、ムキムキボーイが1000人も集まったらコワイがな。 そんなんアホやん。
西川氏： なるほど。
おっさん： 要するに、まずその1000個の荷物を 減らす努力をせないかんというこっちゃ。 小さな荷物ならいくつかまとめるとか、いら んもんは捨てるとか、又は多くの荷物を一つのトラックに詰め込んで「一つの荷物」とし て運ぶとか。 それこそがスマートな方法というもんや。 100万回の掛け算も、スマー トな方法で可能な限り減らすことや。 そこに頭を使ってこそ研究というものや。 それがわしのNASAでの仕事や。
西川氏： でも、その仕事は難しいらしいです ね。
おっさん： そらそうやがな。 NASAではすでに3度試みたらしいが、全て失敗に終わったようや。 わしの仕事で4度目らしいわ。 4度目の正直という言葉はないが、 無いなら作るしかないわな。
西川氏： （成功するつもりなんや） へえ、 ガンバってください。 応援してます。
おっさん： 応援なんかいらんわ。 わしに できないことはない。 難しい問題ほど、あっと驚く簡単な方法で解決してやる。 それがワシリューや！ はっはっはっは！
|
|