西川氏 最近どうですか？
おっさん まぁ、ぼちぼちやな。
西川氏 明後日は終戦記念日ですね。
おっさん おお、そうか。
西川氏 日本では、小泉首相が靖国参拝するかどうかが 注目されてますが、おっさんはどう思いますか？
おっさん 小泉首相が安ガニ３杯？ そんなもんは、大いに食べたらええがな。 でも、総理大臣やねんから、 もっと高いカニ食べたらええと思うで。 それに、カニ食べるんやったら エビも食べたらええわ。 もちろんエビフライやで。 タルタルソースは たまらんからな。 で、なんでそんなことで注目されてるんや？ 意味分からんわ。 普通に食べたらええやん。
西川氏 （うーん、無理矢理っぽい感じもする けどなあ） なるほど、そう言われればそうですよねー。 しかし、中国や韓国が反発してるようなんですよ。
おっさん 何でやねん？ 日本の首相が カニを食べたらあかんのか？
西川氏 いや、どうやらその「参拝」というところが 問題なようでして。
おっさん ３杯があかんのか。 何がどう あかんのかサッパリ分からんけども、それやったら ４杯、５杯と、もっともっと一杯食べてもらおうやないかい。 こうなったらもう、お腹壊すぐらい 食べてくれってなもんやで、ほんま。 大陸ボーイズも半島ボーイズも、 カニぐらいのことで何をゴチャゴチャ言うとんねん。 意味分からんわ。
西川氏 （まあ、これぐらいで許しといたろ） いやあ、ほんと そうですよねー。 えー、話は変わりますが、最近ついにダイアルアップを卒業したそうですね。
おっさん そうやがなー。 これまで大学が無料でダイアルアップの サービスを提供してたんやけども、利用者が減ってきてコスト削減の為に思い切って サービスを停止するって言い出したんや。 こうなったらもうしゃーないがな。 ブロードバンドとかいうやつで、かますことにしたがな。 月に４０ドルくらい取られるけども、 まあ、しゃーないわなあ。 今ではスカイプとかいうのもあって、これでインターネット 電話もできるし、ひょっとしたらお得なのかもしれんし。
西川氏 そうですか。 おっさんにしては 随分と思い切りましたねえ。
おっさん まあな。 でもまあ、今までガマンしてきた わけやし、これがええきっかけになったわけや。 しかし、このブロードバンドとかいうのは ええでー。 今家ではワイヤレスとかいうやつで、ピンピン電波で飛ばしてるんやけども、
西川氏 ワイヤレスですか？
おっさん そうやがな。 知らんのかいな。
西川氏 いや、知ってますけど、その、
おっさん まあ、簡単に言うとやなあ、 レスというのは英語で「無い」という意味なんや。 分かるか？ ほんで、 ワイヤというのは「ワイや、ワイや！」、つまり「俺や、俺や！」という意味やから、 ワイヤレスってのは皆が「俺や、俺や！」と争うことが無いという意味なんや。 要は、電線無しで、電波でピンピン飛ばして インターネットにつなぐんやから、誰でもどこでもつながって争いごとが無いという ことや。 これがワイヤレスというやっちゃ。 分かったか？
西川氏 （ワイやワイやって、そんなアホな） はいはい、 ワイヤレスぐらいは知ってるんですけども、
おっさん そう、ちょっと考えてみたら、 このレスってやつはいろんなところで使われてるで。 例えば、ボンレスハムって知ってるやろ？ あれは「ボンが無いハム」という意味や。
西川氏 （人の話聞けよ） その、ボンって何ですか？ （骨やろ？）
おっさん それから、ボーダーレスの時代とか言うやろ。 あれも、「ボーダーが無い時代」という意味や。
西川氏 （人の話聞けっちゅーねん！） ボーダーの意味 も分かってますか？
おっさん あとは、そうやなあ、 プロレスは「プロペラが無い」という意味やわな。 アマレスは 「甘味が無い」という意味やろ。 それから、ステンレスは「ステンが無い」、 ストレスは「ストが無い」という意味になるわけや。 こうやって見てみると、世の中「レス」だらけやがな。 誰も が「レス」を自然に使ってるわけや。 それを知らんとは、お前のバカさ加減も限界レスやで。 はっはっは！
西川氏 （限界レスなアホはあんたや） なるほど、 そういう解釈もできるかもしれませんね。
おっさん 後は、そうやなあ、アキレス腱って、足の後ろの 切れたら痛いとこがあるやろ。 あれも同じで、「アキが無い」という意味やがな。 ある意味、「飽きがこない腱」という意味やな。 アキレス腱を、もうそろそろ飽きたから切るわーとか言うて切るわけにはいかんやろ。 そんなことする奴は、まさしく脳ミソレスってなもんやがな。 はっはっは！
西川氏 （どうやら完全に１人の世界に浸ってるようやな）
おっさん 他にも、パレスは「パが無い」、プレスは「プが無い」、 ドレスは「ドが無い」と、例を挙げれば切りがない。 ほんま、切りレスってなもんや。 はっはっは！
西川氏 （このインタビューレスな状態を何とかしろよ）
おっさん ほんでから、そうやなあ、 舌足らずなカワイイ坊やが「楽しいれすー！」などと言ったら、それは逆に「楽しく無い」という 意味になる。 これはまた興味深い「レス」の使用法や。 ほんまのことを ダイレクトに言わない日本文化には欠かせない表現方法やで。 面白くもなんともないオッサンのギャグに対して、「面白いレスぅー。すっごいレスぅー！」と 言えば、それは実は「面白く無い。すごくも何ともない」という意味になるし。 また、ぶっさいくなオバちゃんに向かって「美しいれすねー。 とっても綺麗れすぅー！」などと言って お小遣いをもらったりもできるし。 中には、誰にでも「好きれすー！ 愛しているれすー！」などと 言って、その気にさせて金を巻き上げる詐欺師もおるらしいからな。 舌足らずな人には気をつけなあかんで。
西川氏 （なるほどレスー）
おっさん で、何の話やったっけ？ えーっと、 そうそう、家がワイヤレスでインターネットできるようになったと、まあ、そういうことや。 おい！ 聞いてんのか！
西川氏 あっ、はいはい。 聞いてますよ。 えー、 良かったですねえ。
おっさん ほんま、これでインターネットも やりたい放題やし、電話もほとんどいらんし、便利なことや。 また、お前もわしに スカイプして来たらええがな。
西川氏 そうですか。 では遠慮なく。
おっさん よっしゃ、ほんだら、今日はもう遅いし、 インタビューは終わりということで、 お前は帰るなレスー。
西川氏 はあ？
おっさん お前はもう帰るなレスー！ 帰るなレスー！
西川氏 （帰れってことか？ ア、アホや。。。）
おっさん おいっ、分かるやろ！ お前は、帰るなレスー！ 帰るなレスぅー！
西川氏 はっ、はい、えー、では私はこの辺で 帰らないレスー。 さようならー。 （小学生低学年レベルやな。。。。。）
おっさん さようならレスー！ あっ、違う！ こんにちはレスー！ ニーハオレスー！ アンニョハセヨレスー！ ハローレスー！ はっはっはっはー！
 | |