西川氏： 最近どうですか？
おっさん： まぁ、ぼちぼちやな。
西川氏： お子さんが自転車に乗れるようになっ たそうですね。
おっさん： そうやがな、そうやがな！ ミシガンの お友達から譲り受けた自転車がちょっと大きかったんやけども、やっとまたげるほどに成 長したということで特訓したんや。 といっても、1時間ほど練習したら乗れるようになっ たがな。 それから２，３日乗ったら、もう片手も放せるようになったし、立ちこぎもできるようになっ たがな。 えらいもんやで、ほんま。 ただ、自転車に乗って行く場所がないのが残念や。 アパートの前の道は最高速度100キロという高速道路並みの道やさかいな。 ほんま残 念なことや。
西川氏： まあ、アメリカはだいたいが田舎で すから、そんなもんなんでしょうね。 でも、じゃあ、どこで自転車に乗ってるんですか？
おっさん： たいがいはアパートの敷地内やな。 ま あ、自転車は車に格納してるさかい、車で移動すればどこでも乗れるわ。
西川氏： なるほど。 考えてみれば、アメリカ では自転車は移動の手段というよりもスポーツや趣味的な要素が強いのかもしれませんね。
おっさん： あっ！ そうか！ 日本では自転車は移 動の手段で車が趣味的なものであるのに対して、アメリカでは車が移動手段で自転車が 趣味的なもんなんや！ 日本とアメリカは正反対なんや！ スゲー！
西川氏： （相変わらず単純や。 好きにさせて あげよう。） へえ、すごいですね。
おっさん： そうか！ そうだったのか！ だから、 車を駐車場に止める時にアメリカ人は頭から突っ込むけど、日本人は後ろから入れるのか！ だから、名前もアメリカは名字が後で日本は名字が最初で名が後ろ、 車もアメリカが左側通行で日本は右側通行なのか！ あっ、時間も昼と夜が完全に 正反対やがな！ さらに、USAを反対に読むと明日となって日本語っぽくなり、Japanを反対にしたらナパジェ イとなってアメリカ語っぽくなるがな！ おー、なるほどー！ ヘイ、ジョニー！ Are you ナパジェイ？ はっはっはっは！
西川氏： （うん、やっぱりアホやわ） なるほどね。
おっさん： スッゴイよなあ！ なあ！
西川氏： （笑けてくるわ、ほんま） は、はい。 スゴイですね。
おっさん： なるほど！ ということは、アメリカ では、朝に晩御飯を食べて夜に朝食をとるのか。 「アウチッ！」って言うた後に 足の小指をタンスにぶつけるのか。 シャワーを浴びてから服を脱ぐのか。 お腹がいっぱいになった後にハンバーガーを食べるのか。 あっ、だから肥満大国 と言われるんや！ すごい！ 正反対と考えたらアメリカのことがよく理解できるがな！ よーし、皆に教えてやろう！ 行くぞ！
西川氏： （つきあってられるかいな） はい！ それでは私はこれで、さようならー！
おっさん： ちょっと待てや！ えっ？ 「はい！」と元気良く返事して逆の行動をとる？ それはまさに正反対のアメリカってこと やがな！ お前はアメリカ人だったのか！ おーい！ ハロー！ ハウアーユー！ アイムファイン、サンキュー！ はっはっはっは！
西川氏： （最後までアホやったな。バイビー！）
|
|