西川氏： 最近どうですか？
おっさん： まぁ、ぼちぼちやな。
西川氏： 4月に入ったところですが、バージニアは暖かいですね。
おっさん： ほんまやなあ。 長いアメリカ生活で、こんなあったかいことが今までにアッタかいなあってな感じやで。 は ははは！
西川氏： （しょーもなー） いや、 無かったと思いますよ。 ミシガンは4月でも結構寒かったですからねえ。
おっさん： いや、だから、お前。 違うやんけ。 こんな「あったかい」ことが「アッタかい」なあーって言うてんねやないかい。
西川氏： （誰が相手にするもんか） いやあ、 無かったでしょうね。 おっさんの場合、アメリカ生活のほとんどをミシガンで過ごされてますが、その ミシガンは5月に雪が降ったこともあるぐらいの土地ですから。 こんなに暖かい4月は今 まで経験したことないはずですよ。
おっさん： お前はほんまにアホやのう。 こんな 「あったかい」ことが「アッタかい」なあ〜、って、分からんのけ？
西川氏： （知らん、知らん） えー、ところで、 4月でこんなに暖かいと、夏はそうとう暑そうですよね。
おっさん： 無視すんなや！ バージニアの夏は暑いに 決まってるやんけ。 こんなアツい日がアツたかいなあってなもんじゃ！
西川氏： （無視、無視） 日本に居るときは あったでしょうねえ。 こちらの皆さんは、バージニアの夏は蒸し暑くて 日本の夏のようだと口を揃えますからねえ。
おっさん： だから、お前、今わしが面白いこと言うてん ねんから、ちゃんと聞けや！ こんなアツい日がアツたかいなあー、って言うとんのじゃ！
西川氏： （どこが面白いねん？） いや、考え てみたら、ミシガンでもあったんじゃないですかね。 確か1995年辺りでしたか、 本当に蒸し暑くて、冷房の無い寮には居られず図書館で夜を過ごした思い出がありますよ。
おっさん： お前、わざと無視してるやろ！ 何とか言えや！
西川氏： （やっとわかったん？） 。。。。。
おっさん： そうか、わざと無視しとんのか。 よっ しゃ、わかった！ そんなお前なんか、こっちから無視してやる！ ムシ暑いからムシじゃ！ ほら、また面白いこと言うてしもた！ へっへっへーで、屁が3発ぅーじゃ、ボケー！
西川氏： （おもろい奴やなあ）
おっさん： とにかく、バージニアは 気候も人もあったかいし、ここに仕事が決まアッタ甲斐がアッタかいなあーってなもんじゃ、アホ！
西川氏： （フフフ）
おっさん： きゅっとひねって出てくるシャワー も温かいし、こんな便利なシャワーがアッタかいなあってなもんじゃ、ボケぇ！
西川氏： （それはあったやろ？）
おっさん： バージニアで誰か有名人に会った かい？と聞かれても、こんなあったかい土地でそんなことがアッタかいなあってなもん じゃ、アホンダラぁ！ アホみたいに、アッタカイ、アッタカイ、言いやがってからに！
西川氏： （あんたやがな）
おっさん： おい、こら、そこの兄ちゃん！ 何を怒っとんねん？ そんなタンカ切って怒らなあかんことがあったんか！ おい、そこ の姉ちゃん！ そんなあったかい格好で町をうろちょろする暇があった（ん）かい！ おい、ぼうや、風で谷底に飛ばされてしまった、あの麦藁帽子はあったかい？
西川氏： （あっ、 人間の証明のテーマや。ジョー山中や！ ）
おっさん： ママ〜、Do you remember？ The old straw hat, アー、アッタ カーイ。 I lost that hat, アー、アッタカーイ。 Flew to the foggy アッタカーイ。 イエエエ、マンマア ----------！
西川氏： （はい、じゃあ、さようなら）
|
|